El panel de etiquetas necesita la opción "Agregar nueva etiqueta"

[alltiagocom (Tiago)]

Actualización para quien llegue a esta publicación en el futuro:
https://meta.discourse.org/t/you-can-now-create-new-tags-on-the-tags-page/391475