Si deseo crear un sinónimo para una etiqueta existente, primero necesito crear un nuevo tema para crear ese sinónimo. Luego, voy a la lista de etiquetas y adjunto ese sinónimo a mi etiqueta deseada. Y luego vuelvo y elimino esa publicación.
¿Hay una forma más corta? ¿No podemos crear un sinónimo para cualquier etiqueta existente, desde la pantalla de etiquetas?
Hola @Bathinda, hemos añadido esta función, debería estar disponible cuando actualices en unas pocas horas/días (no sé la duración habitual cuando un cambio se añade a la rama main para que se añada automáticamente a test-passed)
Actualicé algo hace aproximadamente una hora y pude crear un sinónimo a través de una etiqueta.
Intentaré obtener información sobre cómo y cuándo se agrega una función a test-passed (la rama predeterminada de las instalaciones de Discourse), para que en el futuro, comente cuando la función ya esté disponible a través de la actualización, será más conveniente. 
Eres demasiado amable. No es necesario tanto cuidado.
Actualizaré el sitio de forma rutinaria y cuando la función esté disponible, no pasa nada. Esta función no es “imprescindible”, aunque es muy conveniente.
Gracias por escuchar.
¿Cómo demonios lo conseguí? 
¿O estoy entendiendo mal el tema por completo?
En realidad, para los foros que dependen de las etiquetas, es realmente imprescindible 
El tema era sobre la creación de etiquetas desde una página de edición de etiquetas, como:
Podríamos seleccionar etiquetas existentes pero no crear nuevas desde aquí.
Lo entendí perfectamente en ese momento (eso es… nuevo ;))\n\nDe nuevo: ahora puedo.
El problema era que no podíamos crear etiquetas desde la página de etiquetas. Para ello, UNO DEBÍA haber creado una nueva publicación y solo desde allí se podían crear nuevas etiquetas.
Oh, ya veo. Entonces, ¿tanto @canapin como yo estamos equivocados? No se trata de crear una etiqueta completamente nueva como sinónimo, sino de crear una nueva etiqueta a través de /tags. ¿Estoy ahora más cerca?
Sí. No podemos crear nuevas etiquetas desde la ventana de etiquetas. Ya sea una etiqueta ‘independiente’ o una etiqueta para un ‘sinónimo’.
Espero que podamos crear nuevas etiquetas aquí, en esta pantalla. Es decir, no necesitamos crear un nuevo mensaje para crear ninguna etiqueta nueva.
Sí, exactamente, esto es lo que estoy mostrando después de actualizar mi foro de prueba.
Observe el Crear: ‘africa’ que aparece cuando escribo africa que no existía previamente.
Actualiza tu foro de Discourse y podrás crear etiquetas desde el campo Añadir sinónimos 
No, no lo estás. Estás mostrando cómo crear un sinónimo. Todavía no tienes una etiqueta llamada africa. Tienes una configuración donde dado africa se cambiará a afrique. Si eliminas ese sinónimo, todavía no tienes la etiqueta africa. Así que, eso es básicamente buscar y reemplazar
Me gusta mucho esa nueva opción para crear sinónimos sobre la marcha. Pero sería mejor la capacidad de crear una nueva etiqueta real en /tags.
Y descargo de responsabilidad: Actualicé una hora antes de que escribieras ese comentario original. Así que existe la posibilidad de que las cosas sean diferentes ahora, y crear un sinónimo crea una etiqueta e incluso si/cuando se elimina la conexión, hay dos etiquetas, no solo la original.
Entendí mal, de hecho. @Bathinda, actualmente las únicas formas de crear etiquetas que creo que existen ahora son:
Desde la creación o edición de un tema
Desde la página de grupos de etiquetas
Desde la página de sinónimos
Y te gustaría poder crear etiquetas desde /tags sin tener que crear/editar un tema, crear un grupo de etiquetas o un sinónimo.
Entiendo eso
Este tema actual se centró en los sinónimos y añadimos la creación de etiquetas en este campo en particular, así que te invito a abrir un nuevo tema de Feature si quieres proponer dicha funcionalidad
Si no recuerdo mal, se solicitó. Pero hubo alguna razón extraña por la que nunca sucedió y deberíamos usar CSV en su lugar.
Cuando necesito crear etiquetas como reserva, normalmente uso un tema antiguo o me envío un mensaje privado etiquetado a mí mismo. Y luego limpio ese tema de inmediato y/o elimino ese mensaje privado.
Pero honestamente, estamos viviendo en el año 2023 y tales trucos son simplemente… mediocres Por otro lado, entiendo el punto de vista de que no deberíamos usar etiquetas no utilizadas.
No entendí. Realmente lo intenté.
Por un lado, dices que puedo crear una etiqueta nueva desde la página de ‘grupos de etiquetas’ y ‘sinónimos’.
Y por otro lado, dices que (ya que) el tema actual se centró en sinónimos (y por lo tanto no prestaste atención a este requisito) y para esta función necesitaría crear una solicitud en el tema de ‘características’:
De hecho, de todos modos no vi ninguna forma de crear una etiqueta nueva (en la página de edición de etiquetas), excepto en un cuadro de creación de mensajes nuevo.
#Edit1: Pude crear una etiqueta nueva, vacía/en blanco, desde la pantalla de grupos de etiquetas. Es lo que queríamos. Gracias por implementarlo.
Es cierto. Casi espléndido, de hecho La mejor situación sería la capacidad de crear una etiqueta nueva directamente en /tags. Pero como estoy usando grupos (para una mejor experiencia de usuario) eso satisface totalmente mis necesidades. ¡Gracias CDCK!
