There is a Obsidian plugin to publish on Discourse, but I have no idea if it can help you in this context:
From a quick test, you would have to manually tell what note to publish. There is no bulk publishing. It’s still faster than creating a topic, copy/paste title/content.