Existe um plugin para Obsidian para publicar no Discourse, mas não tenho ideia se ele pode te ajudar neste contexto:
De um teste rápido, você teria que dizer manualmente qual nota publicar. Não há publicação em massa. Ainda é mais rápido do que criar um tópico, copiar/colar título/conteúdo.