Я тоже об этом думал… даже на рабочем столе можно скрыть боковую панель во время чтения, поэтому наличие ещё одного простого способа направить пользователя к созданию новой темы кажется логичным. Не уверен, где это могло бы быть… у вас есть предложение? Google просто «сворачивает» боковую панель, не убирая её полностью, так что кнопка создания нового письма всегда остаётся под рукой.
С другой стороны, насколько важна в Discourse кнопка «Новая тема» для тех, кто ещё не разбирается в интерфейсе? Ведь мы хотим, чтобы новые участники сообщества сначала потратили время на то, чтобы познакомиться с ним, читая и отвечая на существующие обсуждения.