Я использую десктопную версию на meta (с шириной области просмотра около 1400 пикселей) и тоже сталкиваюсь с этой проблемой.
Чтобы понять, стоит ли читать ту или иную тему, мне приходится сканировать левую часть экрана, чтобы увидеть заголовок, затем правую — чтобы увидеть категорию, и так туда-сюда, туда-сюда.
Я использую эту тему на нашем внутреннем сайте уже несколько недель, и там она иногда бросалась в глаза, но здесь она действительно сильно выделяется.
Пока не знаю, что с этим делать, но это одна из вещей, которая сразу привлекает моё внимание. Не уверен, что хочу видеть аватар справа, но категория точно должна быть слева.
Также стоит отметить, что на мобильных устройствах у меня этой проблемы нет — экран уже, и категория находится слева.