With being hosted by Discourse. You might be able to see if a custom automation script maybe as iirc Automation plugin I believe was merged with core.
Have you considered messaging support? Maybe see if you can perhaps sponsor a custom automation?
As with being hosted you only have access to plugins within your plan.