Sei que não é exatamente o que você pediu, mas você deve estar ciente desta opção.
O aplicativo da lista de permissões que compartilhei apresenta o fórum quase exatamente como você o vê no navegador, com uma experiência de login ligeiramente diferente. Como ele usa uma visualização da web, é compatível com temas e plugins, o que é extremamente útil. Um aplicativo “totalmente nativo” não seria, e as mudanças na funcionalidade ou na aparência e sensação teriam um atrito significativamente maior para a implantação.
Ele usa React Native.