Si persiste en modo seguro, entonces es poco probable que sea un tema o un plugin y es más probable que sea una configuración del sitio.
No puedo acceder a https://aisverige.se/signup visitando la URL directamente, lo que indica que no se limita a un problema de visualización de botones… otra configuración del sitio a comprobar sería Permitir nuevos registros… ¿está deshabilitada?