Se persistir no modo de segurança, é improvável que seja um tema ou plugin e é mais provável que seja uma configuração do site.
Não consigo acessar https://aisverige.se/signup visitando o URL diretamente, o que indica que não se limita a um problema de exibição de botão… outra configuração do site a verificar seria Permitir novos registros… está desativada?