En mi foro, he cambiado el texto para que sean “Mensajes directos” en lugar de “Mensajes privados”.
También he añadido un descargo de responsabilidad en los Términos de Servicio y otro en la página del editor de mensajes.
Esto es importante porque algunos usuarios estaban marcando los mensajes que se les enviaban, requiriendo acción del moderador. El contenido de la publicación marcada es visible para los moderadores.
Esta marcación de mensajes es necesaria para detener el “abuso por mensaje”. Los usuarios estaban contentos con ello, siempre y cuando se les informe de que es una posibilidad.
Por supuesto, debes creer que el administrador de cualquier sistema que estés utilizando puede monitorear tu actividad. Incluso en sistemas cifrados de extremo a extremo, confías en que el administrador no inserte código que capture tus pulsaciones de teclas.