"X new / updated topics" gets triggered for muted topics

What about the server doing the filtering?