Isso me faz pensar que uma nova tag #3rd-party poderia ser criada e usada, semelhante a como usamos unsupported-install. Por exemplo, no caso de Dashboard New Posts statistics broken, há muito a aprender sobre a depuração do Discourse em geral, mas apenas uma pequena parte da conversa é sobre o plugin específico que está causando o problema. Não acho que seria ideal mover toda a conversa para o tópico do plugin, pois este não é o lugar onde eu procuraria exemplos de como reduzir problemas.
Portanto, acho que mantê-lo em seu próprio tópico com uma tag #3rd-party faria mais sentido. Seria melhor colocá-lo na categoria de suporte em vez da categoria de bug. Dessa forma, os usuários podem selecionar uma solução e o tópico será fechado automaticamente. Na categoria de bug, um membro da equipe teria que fechá-lo manualmente.
Assim, um tópico poderia ser criado, as respostas conteriam os passos para identificar a causa. A postagem que a identifica seria selecionada como solução, o tópico seria marcado com #3rd-party e movido para outra categoria, se necessário. Então, o OP poderia notificar o autor do plugin/tema/componente postando no tópico dedicado do plugin/tema/componente, se eles ainda não souberem. Embora talvez mesmo nesse caso, uma postagem no tópico seria útil para outros que estão tendo o mesmo problema.