Automated PM for flagged posts displays user participants inconsistently

[Mittineague]

I’m having a hard time visualizing how a group could be represented by an avatar.

Seems using group names would take up space while avatars would need to be recognizable (more icons?)

Got a mock-up?