Модуль Automation #plugin, насколько я помню, имеет опцию автотегирования.
Другой вариант — установить минимальное количество тегов равным 1 и требовать для тегов этой категории наличие родительского тега. Также, если не ошибаюсь, можно настроить требование тега из группы. При этом в группе тегов должен быть только один тег.
Только что проверил: автоматизация Autotag действительно может сделать то, что вы ищете.