Translating %{filter} in headings for discovery routes

awesomerobot · May 22, 2025, 6:51pm

I’ve reworked these headings in A11Y: Update accessible headings for more flexible translations by awesomerobot · Pull Request #32863 · discourse/discourse · GitHub

Now each route will have a full string to translate:

github.com/discourse/discourse

config/locales/client.en.yml

9d7469c46


      
          discovery:
            headings:
              all:
                latest: "All latest topics"
                top: "All top topics"
                new: "All new topics"
                unread: "All unread topics"
                unseen: "All unseen topics"
                hot: "All hot topics"
                posted: "All topics you’ve posted in"
                bookmarks: "All topics you’ve bookmarked"
                default: "All %{filter} topics"
          
              category:
                latest: "Latest topics in %{category}"
                top: "Top topics in %{category}"
                new: "New topics in %{category}"
                unread: "Unread topics in %{category}"
                unseen: "Unseen topics in %{category}"
                hot: "Hot topics in %{category}"

This file has been truncated. show original

Topic		Replies	Views
What if: Organising a multilingual site by tags Feature	8	5444	April 17, 2015
Structuring a multilingual community Site Management multi-lingual , how-to , localization	28	13300	January 18, 2022
New & Unread Topics can be random topics UX	7	470	January 25, 2024
Experimental topics list filter feature Feature feedback , experimental , topic-filter	42	3790	November 24, 2024
Expandable advanced search UI panel Feature feedback	73	10664	December 20, 2016

Translating %{filter} in headings for discovery routes

Related topics