Ah I see, that makes sense… maybe hold off on attempting to translate until we get some other feedback. Hopefully there’s a solution that works for most languages. Perhaps structuring these like a sentence was too ambitious and they should be simplified to be more breadcrumb-like.
Yes good catch, this should use the singular version because we can’t do category and multi-tag using the filters. I’ll switch that to %{tag}