Just to confirm are you using the Light/Dark toggle in core or the old Theme component?
Additionally there is light and Dark logos for Desktop and mobile.
If your on mobile you may need to upload the 2 logos in the mobile logo on that page in your pic. if not mistaken; if no logo uploaded it will use the main logo(the first one in your pic) for logos not uploaded.