Нет, кнопки остаются на своих местах, просто иконки внутри них повернуты на 180 градусов. Вот как это выглядит с transform: rotate(180deg):
Кнопка «Перейти к первой редакции» указывает на начало документа, а «Перейти к последней редакции» — на его конец.