Categories Missing from `categories.json` Despite Existing in the System (Custom Theme)

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

@Steve_John

we attempted to add a few previously hidden categories to the homepage by appending them to the existing list of exposed categories in our JavaScript

You might share your code, perhaps linking to github