Похоже, я прав. Было бы глупо отправлять через latest целый набор категорий, которые не используются при сбое. Я бы поступил так: либо зашил нужные категории в код, либо вынес их в настройки темы.
Также можно сделать Ajax-запрос, но это замедлит работу.