Vicious flagging/editing cycle

[codinghorror (Jeff Atwood)]

Part 2 there seems like a bug. There was never the intention that once you flag something you can never flag it again. Can you have a look @neil?