単数テキスト、複数バリアントのカスタマイズ後に動作せず

興味深いことに、ローカライズ可能なテキストがあると、複数の翻訳が存在します。

        categories:
          one: "%{count} 件のカテゴリが見つかりました"
          other: "%{count} 件のカテゴリが見つかりました"

オーバーライドシステムには、.one および .other バリアントをターゲットにする方法がないのでしょうか?