Singular-Text funktioniert nach Anpassung der Pluralvariante nicht mehr

[Moin]

Das Bearbeiten der Pluralversion eines Website-Textes scheint die Singularversion zu beschädigen.

Der Text, den ich für dieses Beispiel verwendet habe, ist

admin.site_settings.default_categories.modal_description

Vorbereitung

Wir benötigen eine Kategorie, die nur in der Seitenleiste genau eines Benutzers enthalten ist. Erstellen Sie also entweder eine neue Kategorie und fügen Sie sie Ihrer Seitenleiste hinzu, oder stellen Sie sicher, dass eine Kategorie in keiner Seitenleiste vorhanden ist, indem Sie sie zu den standard-Navigationsmenü-Kategorien hinzufügen und sie entfernen. Bestätigen Sie, dass sie für alle bestehenden Benutzer entfernt werden soll. Fügen Sie sie dann Ihrer Seitenleiste hinzu.
Letzteres hat den Vorteil, dass Sie das betreffende Modal vorab ausprobieren können.

Schritte zur Reproduktion

1. Navigieren Sie zu Admin > Website-Texte
2. Suchen Sie nach admin.site_settings.default_categories.modal_description
3. Klicken Sie auf Bearbeiten neben admin.site_settings.default_categories.modal_description.other
4. Bearbeiten Sie den Text (ich habe “Edit” am Ende hinzugefügt) und speichern Sie die Änderung
5. Laden Sie die Website neu, damit Ihre Änderungen wirksam werden
   
   
6. Fügen Sie die Kategorie aus dem Vorbereitungsschritt zur Website-Einstellung standard-Navigationsmenü-Kategorien hinzu und speichern Sie die Änderung. Verweigern Sie die Frage, ob dies bestehende Benutzer betreffen soll.
   Sie sollten den bearbeiteten Text im Modal sehen.
   
   
7. Entfernen Sie nun die Kategorie aus der Einstellung. Wenn Sie speichern, sehen Sie das Modal, das fragt, ob Sie dies für 1 Benutzer ändern möchten. Der Text wird jedoch nicht angezeigt.
   
   
8. Vergessen Sie nicht, den angepassten Text zurückzusetzen.

[sam (Sam Saffron)]

Interessant, wenn wir einen lokalisierbaren Text haben, hat er mehrere Übersetzungen:

        categories:
          one: "Found %{count} category"
          other: "Found %{count} categories"

Hat unser Überschreibungssystem keine Möglichkeit, die Varianten .one und .other anzusprechen?

[Moin]

Das stimmt, Sie können beide Texte auf dem Screenshot sehen:

@Moin

In diesem Fall wollte ich nicht beide ändern. Aber nur eine zu ändern, bricht die andere. Wenn man die Singularversion bearbeitet, aber nicht die Pluralversion, führt dies zu einem fehlerhaften Plural.

[sam (Sam Saffron)]

Interessant, funktioniert das, wenn du beide bearbeitest?

[Moin]

Ja