Interesting, when we have a localizable piece of text it has multiple translations:
categories:
one: "Found %{count} category"
other: "Found %{count} categories"
Does our override system have no way of targeting the .one and .other variants?