Custom header link locale is not working for some languages

[awesomerobot (Kris)]

It’s not currently possible, but should be doable. I can give it a try when I have some time (or someone else can feel free to make a pull request!)