The icons used by Discourse are manually listed in the plugin.
It seems that layer-group is missing. Same for inbox.
The comment icon is a special case, it’s originally named d-chat and it’s mapped to comment icon. This needs to be handled in the plugin as well.
Do you see others missing icons? I will make a PR.
EDIT: Actually nevermind, I will compare with the core list.