Например:
Рассмотрим discourse.org: у вас есть множество категорий, например «Документация». Если нажать на «Документация», появится новая панель навигации с подкатегориями в разделе документации и раскрывающимся списком.
Добро пожаловать на Meta 
Различный контент в боковой панели в категории документации на Meta реализован с помощью плагина Discourse Doc Categories.
Тема индекса просто содержит ссылки на подкатегории Documentation Index