I like this request, but it feels like a member-experience feature request vs a bug.
Current behavior is confusing but deliberate.
Agree it makes sense to try to send the email to the thing you entered. (also to add on to this, skip normalization in this case and send to exact +address that you put in.