Как сказал Jagster, изменение имени тега обновит отображаемое имя тега везде, где этот тег используется. 
Однако, если вы хотите больше уверенности, я думаю, что создание тестового тега, с которым можно поэкспериментировать, может быть очень полезным, чтобы увидеть, как это работает, прежде чем вносить какие-либо изменения в ваши реальные работающие теги.