Я хотел бы уточнить один момент:
Если мы переименуем тег, например, исправим опечатку devopment на development, что произойдет со всеми темами, к которым был прикреплен исходный тег?
Будут ли они автоматически обновлены с использованием переименованного тега? Если нет, то какой способ действий будет наилучшим, чтобы нанести минимальный «ущерб»?
Заранее спасибо,
Руби
Переименование тега через гаечный ключ для тегов обновит название для всех существующих тегов на ваших темах. 
Не должно быть никаких негативных последствий.
ETA: Однако, если вы используете компонент темы Tag Icons, вам нужно будет обновить соответствующую запись там с новым написанием, чтобы иконка отображалась. Кажется, меня уже подводила эта деталь раньше. 
Спасибо за ответ. У нас точно не используется эта тема.
Один последний вопрос касательно переименования:
если тег связан между двумя отдельными категориями, приведет ли его переименование в одной категории к нарушению ссылок в другой?
Мне нужно переформулировать это: если у нас есть подкатегория, связанная с основной категорией, и мы переименуем теги в основной категории, будут ли переименованы теги в подкатегории автоматически, или мне нужно сделать это отдельно?
Спасибо,
Руби
Переименование или редактирование тегов всегда является действием на уровне всего форума. Категории, темы, личные сообщения — всё всегда использует один и тот же тег.
Как сказал Jagster, изменение имени тега обновит отображаемое имя тега везде, где этот тег используется.
Однако, если вы хотите больше уверенности, я думаю, что создание тестового тега, с которым можно поэкспериментировать, может быть очень полезным, чтобы увидеть, как это работает, прежде чем вносить какие-либо изменения в ваши реальные работающие теги.
@JammyDodger и @Jagster, спасибо за полезные ответы.
Это меня успокоило.
С наилучшими пожеланиями,
Rubi