Aurora reported a bug where the chat interface appears misaligned or corrupted in Safari on iPhone, making messages hard to read or interact with — even without the ‘chat bubbles’ component. The issue didn’t occur in Google Chrome on the same device, but since Aurora uses the PWA, it remained inconvenient. NateDhaliwal suggested checking language settings for auto-translation and advised posting the issue in the dedicated topic. Chapoi initially questioned the screenshot’s clarity but later acknowledged the misalignment after Aurora provided a comparison image showing shifted layout, suggesting it might be a keyboard or vertical content shift issue. Chapoi requested device details, Discourse version, and testing with the default theme. Aurora confirmed the issue persisted without chat bubbles and occurred only in Safari. However, after a recent Discourse update, the problem resolved itself — Aurora noted it no longer occurs as of their latest test. The discussion concluded with chapoi removing the ‘chat-bubbles’ tag, as the issue was unrelated to that component.
Symptome:
Wir sind neugierig: Hat jemand anderes diese Probleme in letzter Zeit gesehen?
Verwenden Sie Chat – whatsapp bubbles?
Ja, das tue ich. Es scheint, dass hier alles automatisch übersetzt wird – ich weiß nicht, ob ich auf Englisch antworten muss 
.
Ich weiß nicht, ob es auch automatisch übersetzt wird, wenn ich deutsch schreibe . Bin irritiert 
Es passiert auch ohne Chat bubbles! Habe es ausprobiert.
Allerdings nur im Safari. Im Google Browser auf dem iPhone nicht.
Da ich aber die pwa nutze ist es lästig.
It happens even without chat bubbles! I tested it.
But only in Safari. It doesn’t happen in the Google browser on the iPhone.
However, since I use the PWA, it’s annoying.
Wenn du deine Spracheinstellungen unter deinen Einstellungen "> Präferenzen "> Oberfläche änderst, werden die Beiträge automatisch in die ausgewählte Sprache (z. B. Deutsch) übersetzt.
Wie auch immer, du solltest dieses Problem im entsprechenden Thema posten, da das Problem möglicherweise durch diesen TC verursacht wird.
@chapoi wird Chat – whatsapp bubbles noch unterstützt?
Ich versuche das von Zeit zu Zeit ja, aber es ist nie offizielle Discourse.
Ich sehe ehrlich gesagt nichts Falsches an diesem Screenshot. Kannst du erklären, was du mit Fehlausrichtung meinst? Ein Screenshot davon, wie es ohne Chatblasen aussieht, könnte auch hilfreich sein, da du sagst, es ist keine Komponentenfrage.
Vielleicht sieht man es im direkten Vergleich. Wenn es so verrutscht kommt man auch nicht mehr zurück zu der Übersicht der Kanäle. Ich muss dann erst auf die Hauptseite des Forums.
Oh wow, das habe ich total übersehen. @sam Ich werde hier das Chat-Bubbles-Tag entfernen, da es nicht related ist, scheint vielleicht ein Problem mit der Tastatureingabe zu sein? Oder eine andere vertikale Inhaltsverschiebung.
@Aurora Kannst du teilen, welches Gerät du benutzt und ob du die neueste Discourse-Version hast? Kannst du auch sicherstellen, dass du es mit dem Standard-Theme versuchst, ohne irgendwelche Komponenten aktiviert zu haben, um zu sehen, ob das Problem weiterhin besteht?
es sieht ohne chat bubbles genauso aus und passiert bei mir am iPhone in Safari.
Allerdings muss ich sagen - wir haben gestern ein Discourse update gemacht und tatsächlich tritt das Problem heute nicht mehr auf! Es scheint sich gelöst zu haben.
