テストサイトで簡単な再現を試しましたが、新しいタグ＋説明のワンボックスは機能しています。しかし…しばらく更新を怠っていました（1a5377cf93）。
更新してもう一度試してみます。それでもうまくいかない場合は、その間のコミットを調べ、何か変更があったかどうかを絞り込むことができるかもしれません。
更新（8f89e287d3）して、再度試したところ（既存のタグ＋新しい説明、および新しいタグ＋説明の両方）、すべて正常に機能しているようです。タグリンクは、タグの説明を含めて別のサイトでワンボックス表示されます。
@Damian_Boon これはすべての新しいタグの説明で発生していますか、それとも一部ですか？