`in:messages` filter doesn't update reliably in header

[tgxworld (Alan Tan)]

Thank you for the report. I’ve moved this topic over to Bug and someone will look at this soon.