When setting Search experience: Search field in site header
this happens:
It can’t be scrolled, I can’t reach more…, there isn’t way to see saved searches.
iPad (newest iPadOS) and DiscourseHub, but it was problematic in Safari too.
I don’t know if this comes from AI, or something else, but I know it is not conflict between themes and/or components, plus safe-mode did same.
I count this an bug, because it doesn’t work as expected, and differently than when seach icon next to avatar is in use. But yes, it could be an UX glitch too.
(As much I like that you are developing Translator I don’t like when AI suggests tittles on Finnish… or should I give a try But big kudos that you have translated big part of fron end too)