`in:messages` filter doesn't update reliably in header

This should fix it:

https://github.com/discourse/discourse/pull/33016

3 Likes