Это был скорее общий вопрос о размещении компонента DMenu. Но мне действительно стоит внимательнее посмотреть код компонента.. 
Заметил, что там также есть аргумент offset, так что я могу разместить его так:
<DMenu
@placement="bottom-end"
@offset="0"
..
>
И тогда он будет размещён, как и другие панели меню, чуть выше заголовка:
