J’ai en fait mentionné quelque chose de similaire il y a seulement quelques jours dans le cadre de ce sujet Contribute > UX 
J’ai également repéré cette demande de fonctionnalité Contribute > Feature ouverte dans les Sujets connexes :
(Elle n’a pas eu beaucoup de traction, mais cela montre que nous ne sommes pas les seuls )
Je pense que l’un des arguments contre est de ne pas trop compliquer les choses pour les nouveaux utilisateurs ou ceux qui se connectent occasionnellement, mais la sélection multiple est tout à fait normale dans une application de messagerie par exemple, donc il est peu probable qu’ils n’aient jamais vu cela auparavant (et cela existe déjà dans les vues Nouveau/Non lu, bien que pour un usage légèrement différent).
Même si cela était jugé trop complexe pour « tout le monde », cela pourrait tout de même être maintenu hors du bac à sable pour les TL0/TL1 et ouvert aux TL2/TL3. 
Je devrais aussi mentionner les notifications au niveau des catégories, juste pour être sûr que cela ne soit pas pertinent pour votre situation actuelle ?