Это намеренно: поддержка сложного HTML осуществляется только через блок «пропуск» (passthrough), как вы и заметили. Написание HTML, хотя частично поддерживается в таких элементах, как <kbd>, не предполагает полной поддержки в новом редакторе в визуальном режиме, поэтому существует HTML-редактор.
Тем не менее, если рассмотреть этот HTML:
<hr>
<H2 style="color:red;">Wiki article under construction</h2>
<p> Please allow the creator to work on this as they are able. You are free to offer help or advice by replying, but please do not edit it without permission.</p>
<hr>
Свойство style удаляется фильтром безопасности. Почему бы не написать это так:
---
## Wiki article under construction
Please allow the creator to work on this as they are able. You are free to offer help or advice by replying, but please do not edit it without permission.
---