Флаг, безусловно, полезен. Но для его использования мне нужно сравнивать оригинальный пост и перевод, который я вижу.
Если я этого не делаю, всё равно было бы полезно иметь индикатор, указывающий, что я просматривал немецкую версию, когда помечал тему как не по теме. Особенно в случаях, когда оригинал не на английском, и я не могу без дополнительных исследований понять, проблема в переводе или в оригинале.
Влияет ли пользовательский флаг на уровень доверия? Было бы несправедливо наказывать пользователей за ошибки в переводах, которые они не писали.
Редактирование:
Я сразу же попробовал это сделать.