Entendo, acredito que o interpretei mal. Mas, de qualquer forma, a bandeira serve para sinalizar traduções incorretas.
Agora entendo sua intenção original e esse é um bom ponto também. Coincidentemente, há uma reformulação da fila de revisão em andamento agora - Current Projects - April 2025. Colaborarei com essa equipe para ver se podemos adicionar alguns metadados ao moderador que visualiza a postagem sinalizada. 
Como sempre, obrigado por sua observação perspicaz.
Pelo que posso ler, não - concordar com uma bandeira personalizada não penaliza o usuário.