Спасибо, проблема с поиском вполне понятна, и изменение этих заголовков — гораздо менее сложное и масштабное решение, чем добавление альтернативных поисковых терминов для значений.
Мне нравится идея использовать как английский язык (независимо от того, на каком языке работает система?), так и родное письмо, так как это не окажет потенциально негативного влияния на читателей, использующих другие языки.