Hello and welcome @Cate_Soule 
I think it’s a combination of the settings mentioned above.
To set your homepage as /categories go to the top menu admin setting and move ‘categories’ to the top of the ordering.
You can then chose what style the categories page is using Desktop category page style (and Mobile category page style).
Hopefully that helps.