Rebuild goes into a loop regarding templates/import/phpbb3.template.yml

What if you tried

./launcher stop app

then

./launcher start app

? IIRC you don’t need to do a full rebuild if you just edit the SMTP details.

Would that work?