Нет, это не должно быть необходимо. Разве что если обновление не удаётся выполнить через интерфейс — тогда система сообщит, что нужно использовать «./launcher rebuild app».
Какой браузер вы используете? Возможно, на фронтенде что-то закэшировано? Я могу попробовать другое решение, но текущее уже работает на других сайтах Discourse, поэтому я просто пытаюсь сузить круг возможных проблем.
Можете ли вы сделать скриншот вашего браузера с открытой консолью, когда вы открываете эту модель? Текстовый файл, который вы прислали ранее, не был особенно полезен.