According to the default settings, the indicators that a reply refers to the post directly above it are suppressed. If you delete your reply and repost it, there will be a post in between, so they will be displayed. You can change this with the following page settings:
Suppress reply directly belowSuppress reply directly aboveSuppress reply when quoting
