Thanks, @Magie for catching the similar issue for the ending date.
As @j.jaffeux said, it has to do with quotes localization. Now, both, start and end date should be rendered fine.
The fix applied can be found here:
https://github.com/discourse/discourse-calendar/pull/754