Thanks for the extra report, @T_Disco! I haven’t been able to reproduce this issue, though I did run into a related bug that I’ve just merged a fix for:
https://github.com/discourse/discourse/pull/33405
Could you see if you can still reproduce it, and let me know specific steps to make it happen?