I don’t know of a workaround, but I can repro using an event date on the single digits of a month (eg 3rd July 2025). This marries up with the wonky ones you and @mpaulhac have given as examples.
From the look of the error in your screenshot above it seems to be dropping a ‘0’ in the single digit date (ie 2026-02-3) for some reason.