Временное решение — создать пользовательский раздел боковой панели со ссылками на группы, которые вас интересуют.
В долгосрочной перспективе я думаю, что, возможно, стоит сделать полностью кастомную боковую панель в режиме сообщений, как это реализовано для разделов документации, ИИ и администрирования.